Hay noticias que confirman una tendencia, y hay noticias que marcan un antes y un después. El Zoomlion DV3504 pertenece a la segunda categoría. Este tractor híbrido de alta potencia acaba de convertirse en el primer tractor chino de gran caballaje en llegar a la fase final del Tractor of the Year 2027 — el premio más prestigioso de la maquinaria agrícola mundial — y no en una, sino en dos categorías a la vez: HighPower (300 CV y más) y Sustainable. Para quien sigue el sector, esto es una señal difícil de ignorar. La misma marca que ya conocemos bien en excavación y manipulación telescópica está demostrando, ante un jurado internacional independiente, que su tecnología juega en la primera división mundial. En Cervisimag, como distribuidores Zoomlion en Cataluña, queremos explicar qué es este tractor y por qué su reconocimiento importa.

Qué significa ser finalista del Tractor of the Year 2027

Conviene entender la magnitud del logro antes de entrar en la máquina. El Tractor of the Year (TOTY) se creó en 1998 y está organizado de forma independiente por la publicación italiana especializada Trattori. Es, sin discusión, uno de los galardones más reconocidos y respetados de toda la industria de la maquinaria agrícola a nivel global. No es un premio comercial ni patrocinado: lo evalúa un jurado internacional de periodistas especializados que juzgan las máquinas con criterio técnico e independiente.

En la edición de 2027, el premio reunió 23 tractores de 18 marcas globales, evaluados por un jurado de 26 periodistas especializados procedentes de 25 países. Que el Zoomlion DV3504 haya sido preseleccionado como finalista en dos categorías —HighPower y Sustainable— en ese contexto de competencia con los grandes fabricantes tradicionales del sector es un hito objetivo. Y es, además, la primera vez desde la creación del premio en 1998 que un tractor chino de alta potencia alcanza la fase de finalistas. No es un detalle menor: es la constatación, por parte de un jurado independiente y europeo, de que la tecnología agrícola de Zoomlion ha alcanzado el nivel de los mejores.

Es importante ser precisos: el DV3504 es finalista, no ganador. Los ganadores del TOTY 2027 se anunciarán en EIMA International, la gran feria de maquinaria agrícola de Bolonia, en noviembre de 2026. Pero llegar a la final ya es, en sí mismo, un reconocimiento que muy pocas máquinas consiguen — y que ninguna otra de origen chino en este segmento había logrado antes.

MiDD: la tecnología que ha llamado la atención del jurado

Si el DV3504 ha llegado tan lejos, es por una razón técnica concreta: su sistema de propulsión. El tractor, que desarrolla 350 CV, monta el sistema MiDD (Meshed intelligent Direct Drive) desarrollado íntegramente por Zoomlion — una arquitectura de accionamiento eléctrico distribuido de varios motores que representa un enfoque radicalmente distinto al de la transmisión mecánica convencional.

La idea, explicada de forma sencilla, es la siguiente. En un tractor tradicional, un único motor diésel transmite su potencia a las ruedas, a la toma de fuerza y al sistema hidráulico a través de una compleja cadena de componentes mecánicos. En el sistema MiDD, en cambio, varios motores eléctricos alimentan de forma independiente la traslación, la toma de fuerza y las funciones hidráulicas. Esta arquitectura de accionamiento directo permite una transmisión continuamente variable de forma modular y reduce los componentes de transmisión mecánica en aproximadamente un 70%.

Menos componentes mecánicos significa varias cosas que un agricultor valora directamente: menos piezas que se desgastan, menos mantenimiento, menos puntos potenciales de avería y una entrega de potencia más suave y precisa. El sistema, combinado con la gestión inteligente del motor —que opera siempre en su rango óptimo, con recuperación de energía y suministro de potencia bajo demanda sin pérdidas innecesarias— es lo que le ha valido la doble nominación: potencia de primer nivel en la categoría HighPower, y eficiencia y bajas emisiones en la categoría Sustainable.

Un tractor pensado para la gran explotación

Más allá de la tecnología premiada, el DV3504 es una máquina diseñada para las exigencias de la agricultura de gran escala. La precisión electrónica es uno de sus ejes: ofrece respuesta de motor a nivel de milisegundo, regulación de velocidad continuamente variable y control de par preciso, con capacidad de control coordinado del motor, la batería, el sistema hidráulico y los implementos.

En el trabajo real, esto se traduce en funciones que facilitan la vida al agricultor. El control independiente de la toma de fuerza, con PTO de accionamiento directo por motor, garantiza una calidad de operación más estable. El sistema incorpora control adaptativo de carga, monitorización en tiempo real, ajuste automático, y —especialmente útil para quien trabaja con muchos aperos distintos— almacenamiento de parámetros con una sola tecla, parámetros preconfigurados para diferentes implementos y conmutación rápida entre ellos. Cambiar de apero y que el tractor recuerde la configuración óptima de cada uno es tiempo ganado en cada jornada.

El tractor incorpora además capacidades digitales avanzadas: actualizaciones OTA (over-the-air), diagnóstico remoto, análisis de datos y monitorización de estado en tiempo real mediante múltiples sensores. Cuenta con compatibilidad ISOBUS de serie, cabina suspendida con aire acondicionado, eje delantero suspendido y sistemas de asistencia a la conducción, con conducción autónoma disponible como opción. Es, en definitiva, un tractor que integra las tecnologías de agricultura de precisión que definen la nueva generación de maquinaria agrícola.

De AGRITECHNICA a la final del TOTY en un año

La trayectoria del DV3504 dice mucho de la velocidad a la que Zoomlion está avanzando en el sector agrícola. El tractor tuvo su debut global en AGRITECHNICA 2025 —la mayor feria de maquinaria agrícola del mundo, celebrada en Hannover— y en apenas un año ha pasado de ser un expositor internacional a un contendiente finalista en el premio de referencia del sector. Ese ritmo de progresión, apoyado en las capacidades tecnológicas que Zoomlion ha acumulado en su negocio de maquinaria de construcción —sistemas de nueva energía, control inteligente y fabricación avanzada—, explica por qué la marca se está consolidando tan rápidamente como un competidor global de alto nivel.

Para nosotros, en Cervisimag, este reconocimiento tiene una lectura clara. Llevamos tiempo diciendo a nuestros clientes que Zoomlion es una marca que juega en primera división — que su tecnología, su ingeniería y su fiabilidad están al nivel de los mejores fabricantes del mundo. La nominación del DV3504 al Tractor of the Year 2027 no es nuestra opinión: es el veredicto de un jurado internacional independiente que ha evaluado la máquina junto a las mejores del planeta y la ha situado entre las finalistas. Cuando recomendamos Zoomlion, recomendamos esto.

Zoomlion, más que excavación

El sector nos conoce, sobre todo, por la distribución de excavadoras y maquinaria de movimiento de tierras Zoomlion en Cataluña. Pero la marca es un gigante global con una gama que va mucho más allá — y el ámbito agrícola es una de sus apuestas estratégicas de futuro, como demuestra la inversión tecnológica que hay detrás de un tractor como el DV3504. Estar atentos a esta evolución forma parte de nuestro compromiso de ofrecer a nuestros clientes lo mejor de una marca que no para de crecer.

Si te interesa conocer más sobre la gama Zoomlion —de construcción o agrícola— o quieres estar informado de las novedades de la marca en el mercado, en Cervisimag estamos a tu disposición. Somos distribuidores Zoomlion en Cataluña, con taller propio en Cervera y más de 40 años de experiencia en maquinaria. Llámanos y hablamos.

Cervisimag — 973 530 418 / 615 047 329 | cervisimag.com

Comprar una excavadora de 37,5 toneladas es una de las decisiones de inversión más serias que toma una empresa de excavación. No es una miniexcavadora que pruebas un fin de semana y devuelves si no convence — es una máquina que va a trabajar miles de horas, que va a marcar el ritmo de tus obras grandes y cuyo coste por hora vas a pagar cada día durante años. Por eso, cuando un excavador experimentado se sube a una máquina de este calibre, no mira el folleto: mira cómo responde, cómo consume y cómo se comporta cuando el trabajo aprieta. La Zoomlion ZE375G lleva meses superando esa prueba en Cataluña. En este artículo repasamos, sin humo comercial, las ventajas competitivas reales que hacen que los excavadores que la prueban acaben repitiendo. Cinco cosas que se notan el primer día — y se agradecen cada mes en la cuenta de resultados.

1. Motor Cummins: la tranquilidad de un nombre que no falla

Empecemos por el corazón de la máquina. La ZE375G monta un motor Cummins QSL de 8,9 litros con una potencia de unos 242 kW — un motor que no necesita presentación en el sector. Cummins es uno de los fabricantes de motores diésel industriales más reputados del mundo, presente en máquinas de todas las grandes marcas, y su elección en la ZE375G no es casual: es la garantía de que el componente más crítico de la máquina es de primer nivel mundial.

¿Qué significa esto para el excavador? Tranquilidad y disponibilidad. Tranquilidad porque un motor Cummins tiene un historial de fiabilidad contrastado en millones de horas de trabajo acumuladas en todo tipo de máquinas y condiciones. Y disponibilidad porque la red de servicio y repuestos Cummins está presente en todo el mundo — no dependes de una pieza que tiene que llegar de lejos. El motor entrega un par elevado a bajas revoluciones, con una reserva de par que se traduce en respuesta inmediata cuando el terreno se pone duro y en estabilidad de salida cuando el trabajo exige constancia.

Hay un detalle técnico especialmente relevante para el excavador que valora la sencillez mecánica. La ZE375G comercializada en Europa cumple la normativa de emisiones Stage V — la más exigente del continente — pero lo hace con un sistema de tratamiento de gases que prescinde de los complejos sistemas EGR (recirculación de gases de escape) que montan muchas máquinas de la competencia. ¿Por qué importa esto? Porque el EGR es uno de los sistemas que más quebraderos de cabeza da en el mantenimiento de la maquinaria moderna: se ensucia, se obstruye, genera pérdidas de rendimiento y averías costosas, especialmente en máquinas que trabajan en ambientes con mucho polvo — es decir, en casi cualquier obra. Que la ZE375G cumpla Stage V sin depender de EGR significa un motor más limpio en su funcionamiento interno, menos puntos de avería, mantenimiento más sencillo y prestaciones más constantes a lo largo del tiempo. Es cumplir la normativa europea más estricta sin pagar el precio de la complejidad.

2. Modo meseta: la máquina que se adapta al terreno llano

Aquí hay una función que distingue a la ZE375G y que los excavadores que trabajan en explanaciones y nivelaciones aprecian de inmediato: el modo meseta, o modo de trabajo en llano.

Cuando una excavadora trabaja perfilando y nivelando terreno — no excavando en profundidad, sino trabajando la superficie con movimientos amplios y coordinados de pluma, brazo y cazo — las exigencias sobre la hidráulica son muy particulares. Necesitas que los movimientos combinados sean suaves y proporcionales, que la máquina no dé tirones, que responda con precisión a las órdenes finas del operador. El modo meseta de la ZE375G optimiza precisamente el comportamiento hidráulico para este tipo de trabajo: coordina los movimientos simultáneos para que el resultado sea un perfilado limpio y controlado, reduciendo el esfuerzo del operador y mejorando la calidad del acabado.

Para una empresa que hace explanaciones, plataformas, taludes o cualquier trabajo de precisión superficial, esta función no es un extra de catálogo — es tiempo ahorrado y trabajo mejor hecho. Un operador cansado de pelear con una máquina que no acompaña rinde menos y comete más errores. Una máquina que se adapta al tipo de trabajo lo hace todo más fácil.

3. Hidráulica inteligente E-COT: potencia donde la necesitas, ahorro donde no

Si hay un elemento que define a la ZE375G frente a excavadoras de generaciones anteriores, es su sistema hidráulico de flujo positivo con control electrónico. Zoomlion ha desarrollado un sistema propio — conocido como E-COT — que gestiona de forma integrada y coordinada el motor, la bomba y la válvula principal.

Vamos a explicarlo sin tecnicismos innecesarios, porque el concepto es sencillo y potente. En una excavadora convencional, el motor y la hidráulica trabajan de forma relativamente independiente: el motor entrega una potencia y la hidráulica la gestiona como puede. En un sistema inteligente como el de la ZE375G, los tres elementos — motor, bomba y válvula — dialogan constantemente entre sí. El sistema lee en tiempo real lo que está pidiendo el operador y ajusta la entrega de potencia hidráulica exactamente a lo que la máquina necesita en cada momento: máxima fuerza cuando estás arrancando material duro, suavidad y precisión cuando estás perfilando, eficiencia cuando estás en movimientos ligeros.

El resultado es doble y es exactamente lo que quiere un excavador. Por un lado, mejor respuesta y mejor tacto: la máquina hace lo que le pides, cuando se lo pides, con la fuerza justa. Por otro lado — y aquí está el ahorro — la máquina no malgasta energía. Cuando no necesitas toda la potencia, el sistema no la genera, y eso se traduce directamente en menos consumo de combustible sin pérdida de rendimiento cuando sí lo necesitas.

4. Bajo consumo: 25 litros/hora que se notan en la factura

Y llegamos a la ventaja que más impacta en la cuenta de resultados a largo plazo: el consumo. Toda la filosofía de diseño de la ZE375G está orientada a la eficiencia de combustible, y no por moda ecológica — por rentabilidad pura para el cliente.

Vamos con datos reales, no con promesas de folleto. La ZE375G se mueve en consumos medios en torno a los 25 litros por hora, dependiendo de las condiciones de trabajo. Y lo importante es la comparación: eso representa entre un 10 y un 15% menos de consumo que algunas máquinas equivalentes de la competencia. Esa diferencia es la que consigue la combinación del motor de alta eficiencia, los componentes hidráulicos optimizados, el sistema inteligente E-COT y el control de ralentí ultra-bajo.

Hagamos el cálculo que de verdad importa, porque es aquí donde se ve el valor. Pongamos una máquina que trabaja 1.500 horas al año — una cifra razonable para una excavadora de este tonelaje en actividad sostenida. Un ahorro del 10-15% sobre 25 litros/hora supone ahorrar entre 2,5 y casi 4 litros de gasóleo cada hora. Multiplicado por 1.500 horas, hablamos de entre 3.750 y 5.600 litros de gasóleo ahorrados al año. Al precio actual del gasóleo, eso son varios miles de euros anuales que se quedan en tu bolsillo en lugar de irse por el tubo de escape. Y en la vida útil de la máquina — que se cuenta en años y en decenas de miles de horas — la cifra acumulada es de un orden que puede inclinar por sí sola la decisión de compra.

El consumo no se ve en el folleto de ventas — pero se ve, mes a mes, en la factura del surtidor. Y ahí es donde la ZE375G marca una diferencia medible y contundente frente a la competencia.

5. Electrónica avanzada y ralentí inteligente: la máquina que piensa por ti

La quinta ventaja envuelve a todas las anteriores: la ZE375G es una máquina electrónicamente avanzada, con sistemas de control que optimizan su funcionamiento sin que el operador tenga que estar pendiente de nada.

El control de ralentí en tres etapas es un buen ejemplo. Cuando la máquina detecta que no está trabajando — el operador ha soltado los mandos un momento — reduce automáticamente las revoluciones del motor en varios niveles según el tiempo de inactividad, y las recupera instantáneamente en cuanto vuelve la orden. En una jornada real de trabajo, con sus pausas naturales, esta función ahorra combustible de forma continua sin que nadie tenga que pensar en ello. El sistema de monitorización de a bordo, por su parte, informa al operador del estado de la máquina en tiempo real y facilita el diagnóstico preventivo, lo que se traduce en menos averías sorpresa y mantenimiento planificado en lugar de reactivo.

Toda esta capa de inteligencia tiene un objetivo claro: que la máquina trabaje de la forma más eficiente posible sin cargar al operador con decisiones técnicas. El excavador se concentra en excavar; la electrónica se ocupa de que lo haga consumiendo lo mínimo y rindiendo lo máximo.

La suma de todo: por qué la ZE375G convence a quien la prueba

Ninguna de estas cinco ventajas es, por sí sola, revolucionaria. Lo que hace competitiva a la ZE375G es la suma: un motor de primer nivel mundial que da tranquilidad, un modo meseta que facilita el trabajo de precisión, una hidráulica inteligente que da fuerza y tacto a la vez, un consumo contenido que se nota en la factura, y una electrónica que optimiza todo el conjunto sin complicar la vida al operador. Todo ello en una máquina de 37,5 toneladas con un precio de adquisición muy competitivo frente a las marcas tradicionales del segmento.

Esa ecuación — prestaciones de primer nivel, consumo bajo y precio ajustado — es la que explica por qué los excavadores que prueban la ZE375G acaban confiando en ella. No es la marca con más años en el mercado europeo, pero es una máquina que, hora a hora, demuestra que la decisión fue acertada. Y en un sector donde la reputación se gana en la obra y no en el folleto, eso es lo único que cuenta.

En Cervisimag somos distribuidores oficiales Zoomlion en Cataluña, y conocemos la ZE375G a fondo — la preparamos en nuestro taller de Cervera y damos el servicio técnico que garantiza que rinda a su máximo desde el primer día. Si trabajas en movimiento de tierras de gran volumen, obra civil de infraestructura o explotación de canteras, y estás valorando renovar o ampliar tu flota de gran tonelaje, hablemos. Te explicamos con datos reales — consumo, prestaciones, coste por hora — por qué la ZE375G puede ser la mejor decisión para tu negocio. Sin prisa y sin compromiso.

Cervisimag — 973 530 418  | cervisimag.com

Hay entregas que son una operación comercial más, y hay entregas que cuentan una historia. La de la Zoomlion ZE375G de 40 toneladas que hemos preparado en Cervera para EYD Sant Cugat es de las segundas. Porque EYD Sant Cugat no es un cliente cualquiera dentro de la relación entre Cervisimag y Zoomlion — es el cliente que la inició. Hace un año, cuando la marca todavía no tenía recorrido demostrado en Cataluña, EYD confió con un pedido de una ZE500G de 50 toneladas. Desde entonces, su flota Zoomlion no ha parado de crecer. Esta ZE375G es un capítulo más de una historia de confianza que empezó con una apuesta grande y que se ha confirmado máquina a máquina. Este artículo explica qué es esta excavadora y por qué esta entrega significa más de lo que parece.

La Zoomlion ZE375G: cuando el trabajo pide 40 toneladas

La ZE375G se sitúa en el segmento de las grandes excavadoras de la gama Zoomlion — el rango de las 40 toneladas, donde las máquinas dejan de ser herramientas versátiles de obra media para convertirse en equipos especializados de gran producción. En este segmento no se compra por precio ni por polivalencia: se compra porque el tipo de trabajo exige potencia, capacidad de excavación y robustez estructural que las máquinas más pequeñas no pueden ofrecer.

Con un peso operativo en torno a las 40 toneladas, la ZE375G está diseñada para movimientos de tierra de gran volumen, obra civil de infraestructura, explotación de canteras, grandes urbanizaciones y proyectos donde el ritmo de producción diario es el factor determinante. Su sistema hidráulico está dimensionado para el trabajo continuo a alta exigencia, con la fuerza de penetración y la capacidad de cazo que requiere mover grandes volúmenes de material hora tras hora sin pérdida de rendimiento.

La robustez estructural es, en este rango de tonelaje, tan importante como la potencia. Una excavadora de 40 toneladas trabaja sometida a esfuerzos que ponen a prueba el chasis, el brazo, la pluma y todos los componentes estructurales de forma constante. La ZE375G está construida para aguantar esas solicitaciones durante miles de horas — porque en el segmento de la gran excavadora, la fiabilidad no es un valor añadido, es un requisito indispensable. Una máquina de este tamaño parada detiene toda una obra, y el coste de esa parada se mide en cifras muy superiores a las de una excavadora compacta.

La cabina, los sistemas de control y la ergonomía del puesto de operador completan un conjunto pensado para operadores que pasan jornadas completas al mando de la máquina. En trabajos de gran producción, la comodidad y la visibilidad del operador se traducen directamente en rendimiento sostenido y en seguridad.

EYD Sant Cugat: la historia de una confianza que empezó grande

Para entender el significado de esta entrega hay que retroceder un año. Cuando Cervisimag incorporó Zoomlion a su cartera de marcas, la marca era prácticamente desconocida en el mercado catalán. Recomendar una marca sin recorrido demostrado a un cliente exigente es siempre un momento delicado — el cliente confía en el criterio del distribuidor, y el distribuidor pone en juego su reputación construida durante décadas.

EYD Sant Cugat no solo confió, sino que lo hizo a lo grande. Su primera Zoomlion fue una ZE500G de 50 toneladas — la máquina que menos elegiría alguien con dudas sobre una marca nueva. No fue un acto de fe ciega: EYD es una empresa que conoce el sector, que ha trabajado con las mejores marcas del mercado y que hace un análisis técnico y económico riguroso antes de cada compra. Que eligieran empezar con una excavadora de 50 toneladas fue el resultado de ese análisis — y una demostración de confianza que Cervisimag no olvida.

Aquella primera ZE500G trabajó, hizo horas y respondió. Y a partir de ahí, la relación no ha dejado de crecer. EYD Sant Cugat ha ampliado su flota Zoomlion con múltiples unidades de distintos modelos, que trabajan en proyectos de envergadura — incluido un complejo deportivo en Alicante donde coinciden varias excavadoras Zoomlion junto a otras marcas y equipos de reciclaje, todos suministrados por Cervisimag. Cada nueva máquina ha sido una confirmación de que la primera decisión fue la correcta.

La ZE375G que entregamos ahora es un eslabón más de esa cadena de confianza. Cuando un cliente de este perfil sigue eligiendo la misma marca y el mismo distribuidor año tras año, no hay mejor certificado de que las cosas se están haciendo bien.

Preparada en Cervera, operativa desde el primer minuto

Como cada máquina que sale de nuestras instalaciones, la ZE375G ha pasado por el protocolo de preparación preentrega que aplicamos sin excepciones a toda nuestra cartera. En una excavadora de 40 toneladas, esa preparación es especialmente crítica: la revisión de la mecánica del motor y la transmisión, la verificación completa del sistema hidráulico —principal y auxiliares—, la comprobación de la estructura y todos los componentes sometidos a esfuerzo, la revisión de los sistemas electrónicos y de la cabina, y la puesta a punto general que garantiza que la máquina rinda a su capacidad nominal desde el primer día.

El objetivo es siempre el mismo, independientemente del tamaño de la máquina: que cuando el cliente la reciba y el operador suba, todo funcione exactamente como debe funcionar. Sin pendientes, sin ajustes post-entrega, sin sorpresas. En una máquina de gran producción como la ZE375G, cada hora operativa desde el primer día cuenta — y nuestro trabajo es que no se pierda ninguna por algo que debería haberse resuelto en el taller.

Zoomlion en el segmento de gran tonelaje

La entrega de la ZE375G es también una muestra de cómo Zoomlion ha ido consolidando su presencia en Cataluña a lo largo de todo el rango de la gama. En este primer año, las máquinas Zoomlion entregadas por Cervisimag cubren desde las miniexcavadoras compactas de menos de 2 toneladas hasta las grandes de 40 y 50 toneladas — una amplitud que demuestra que la marca no es una opción solo para un nicho concreto, sino un fabricante capaz de responder a cualquier necesidad de excavación.

En el segmento de gran tonelaje, donde tradicionalmente los clientes son más conservadores en la elección de marca por el volumen de inversión que representa cada máquina, que un cliente como EYD Sant Cugat apueste repetidamente por Zoomlion es una señal especialmente relevante. Las decisiones de compra de una excavadora de 40 o 50 toneladas no se toman a la ligera — y el hecho de que se repitan confirma que la marca ha superado la prueba más exigente: la del cliente que conoce el sector y que exige resultados reales.

Cervisimag es distribuidor oficial Zoomlion en Cataluña. Vendemos, preparamos y damos soporte técnico a toda la gama de excavadoras Zoomlion — desde las miniexcavadoras compactas hasta las grandes de 50 toneladas. Taller propio en Cervera con equipo técnico especializado. Si estás valorando una excavadora para tu flota, sea cual sea el tonelaje, llámanos. Te explicamos sin prisa qué modelo encaja mejor con tu tipo de obra.

Cervisimag — 973 530 418| cervisimag.com

En el mundo de la trituración de residuos hay dos verdades que casi nadie junta. La primera: no todas las trituradoras son iguales, y las diferencias entre una buena y una mediocre no se ven en el catálogo — se ven a las 2.000 horas de trabajo, cuando una sigue produciendo y la otra está en el taller. La segunda: incluso la mejor trituradora del mundo rinde por debajo de su potencial si quien la vende, la configura y la mantiene no entiende de trituración. Olnova resuelve la primera verdad — 29 años fabricando algunas de las trituradoras primarias más robustas y potentes del mercado. Cervisimag resuelve la segunda — más de 40 años triturando, reparando y conociendo estas máquinas por dentro. Por eso el titular no es una frase de marketing, es una descripción exacta de cómo funciona esta alianza: Olnova fabrica la máquina, y Cervisimag hace que rinda al 100%.

Olnova: 29 años fabricando trituradoras que no se rinden

Olnova no es una marca improvisada. Fundada en 1997, lleva 29 años dedicada exclusivamente a la fabricación de equipos de trituración y reciclaje, con una plantilla de unos 250 especialistas en desarrollo, ingeniería y producción, y más de 750 clientes satisfechos en todo el mundo. Cuando una empresa se dedica durante casi tres décadas a hacer una sola cosa, esa cosa la acaba haciendo muy bien. Y lo que Olnova hace muy bien es fabricar trituradoras que aguantan el trabajo más exigente.

La gama de trituradoras primarias de Olnova cubre desde la compacta y móvil Model 5 hasta las grandes series 45, 65, 75, 85 y 95, diseñadas para plantas de tratamiento de residuos de alta producción. A esta gama se suman las trituradoras secundarias — para afinar la granulometría del material — y las estaciones de selección para líneas completas de reciclaje. Es un catálogo que permite dar respuesta a prácticamente cualquier necesidad de trituración, desde la obra puntual hasta la planta industrial de gran tonelaje.

El principio técnico que define las trituradoras Olnova es la trituración de doble eje. A diferencia de las machacadoras que comprimen el material o de los molinos que lo golpean, la trituración de doble eje desgarra y reduce el material de forma controlada mediante dos ejes que giran a baja velocidad con alto par. Este sistema tiene ventajas decisivas: procesa materiales heterogéneos y muy difíciles — residuos de construcción y demolición, residuos mezclados, madera, traviesas de ferrocarril, raíces de árbol, chatarra, carrocerías de automóvil, piedra y tierra — sin los problemas de atasco y desgaste que sufren otros sistemas, y con un consumo energético contenido gracias a la baja velocidad de trabajo.

La 95 DK: cuando la escala no admite compromisos

Si hay un modelo que demuestra hasta dónde llega la ingeniería de Olnova, es la 95 DK — la trituradora primaria más potente de toda la gama, construida para operaciones de gran escala donde el volumen de material no da tregua.

Los números de la 95 DK hablan por sí solos. Motor CAT C18 diésel de 760 CV (566 kW), un peso operativo en torno a las 43 toneladas, y una capacidad de producción que la sitúa en lo más alto del mercado: hasta 200 toneladas por hora de residuos y hasta 230 toneladas por hora de madera, según material y configuración. Es una máquina móvil sobre orugas, capaz de procesar residuos voluminosos, chatarra pesada, carrocerías, traviesas de ferrocarril, madera de demolición y residuos industriales de gran tamaño con una soltura que pocas máquinas del mercado pueden igualar.

Pero la potencia bruta es solo una parte de lo que hace excepcional a la 95 DK. Lo que la convierte en una máquina de trabajo real son los detalles de ingeniería pensados para la producción continua. Los ejes de tecnología robusta, constantemente mejorados para adaptarse a las exigencias del mercado, permiten obtener un tamaño de material de salida óptimo incluso con los materiales más duros. El modo de inversión de ejes desatasca automáticamente cuando entra un material problemático, evitando paradas. Los tres modos de trituración — madera, universal y asíncrono — adaptan el comportamiento de la máquina al material que se procesa. Los peines laterales de control hidráulico regulan la granulometría de salida. El imán sobre la cinta de descarga separa la fracción férrica automáticamente. La tolva basculante facilita la carga. Y el módulo Industria 4.0 permite el análisis remoto del rendimiento y la resolución de incidencias desde cualquier parte del mundo.

Es una máquina diseñada por gente que sabe lo que es gestionar una planta de gran capacidad donde una trituradora parada significa toda la línea detenida. Cada detalle de la 95 DK responde a un problema real que Olnova ha resuelto con ingeniería.

Por qué la mejor máquina necesita el mejor aliado

Aquí es donde entra Cervisimag — y donde está la segunda mitad de la ecuación que casi nadie explica. Comprar una trituradora Olnova a un distribuidor que solo sabe venderla es desaprovechar buena parte de su potencial. Una trituradora primaria de la envergadura de la 95 DK es una máquina compleja: la configuración de los ejes según el material dominante, el ajuste de los peines laterales, la elección del modo de trituración, el mantenimiento preventivo de los elementos de desgaste — todo eso determina si la máquina produce a sus 200 t/h nominales o muy por debajo. Y todo eso requiere conocimiento profundo de trituración, no un manual de instrucciones.

Cervisimag lleva más de 40 años en el sector de la maquinaria de reciclaje y excavación. No somos un distribuidor que ha añadido la trituración a su catálogo — somos una empresa que nació como taller y que conoce las máquinas de reciclaje por dentro, tras décadas de repararlas, ajustarlas y verlas trabajar en todo tipo de materiales y condiciones. Ese conocimiento es exactamente lo que convierte una gran máquina en una máquina rentable.

Cuando un cliente compra una Olnova a través de Cervisimag, obtiene mucho más que la máquina. Obtiene el asesoramiento para elegir el modelo y la configuración correctos según su material y su volumen — porque no es lo mismo triturar madera que chatarra que residuo mixto, y la configuración de ejes cambia. Obtiene la puesta a punto para que la máquina produzca a su capacidad real desde el primer día. Obtiene el servicio técnico oficial con taller propio en Cervera, para que cuando haga falta una intervención, la haga alguien que conoce la máquina. Y obtiene el soporte de una empresa que entiende que una trituradora parada es dinero perdido — y que actúa en consecuencia con rapidez.

El material triturado: de residuo a recurso

El resultado de todo este proceso — máquina excelente más aliado que sabe exprimirla — es un material triturado de calidad que transforma la economía de una operación. Lo que entra como residuo de construcción, demolición, madera o material mezclado sale como material clasificado y reutilizable, con la fracción férrica separada por el imán de la cinta de descarga.

Esa transformación tiene un impacto económico directo. Cada tonelada de material que se tritura y reutiliza es una tonelada que no hay que transportar al vertedero — con el ahorro en camiones y tasas de vertido que eso supone — y, en muchos casos, material reutilizable que no hay que comprar. En operaciones con volumen, el retorno de la inversión en una trituradora Olnova se calcula con facilidad, y el punto de equilibrio llega antes de lo que la mayoría espera. Con una máquina como la 95 DK trabajando a plena capacidad, ese cálculo es todavía más contundente.

Este es el círculo completo que ofrece la combinación Olnova + Cervisimag: la mejor máquina para triturar, el mejor aliado para sacarle todo el rendimiento, y un resultado que convierte un coste — la gestión de residuos — en un recurso aprovechable.

Olnova y Cervisimag: la combinación que funciona

En Cervisimag somos distribuidores oficiales Olnova. Pero por encima de eso, somos especialistas en trituración con más de 40 años de experiencia — y esa es la diferencia real que aportamos. Vendemos toda la gama Olnova, desde la móvil Model 5 hasta las grandes series como la 95 DK, y damos el servicio técnico oficial que garantiza que la máquina siga produciendo año tras año a su máximo rendimiento.

Si trabajas con residuos de construcción y demolición, con material mixto, con madera, con chatarra o gestionas una planta de reciclaje de gran capacidad, y estás valorando una trituradora — o quieres saber si tu operativa actual está aprovechando todo el potencial de tu equipo — hablemos. Analizamos tu material, tu volumen y tus objetivos, y te asesoramos con el conocimiento que da haber triturado de todo durante cuatro décadas. Sin prisa, con información técnica real.

La mejor trituradora del mercado, en manos de quien mejor la conoce. Olnova fabrica la máquina. Cervisimag hace que rinda al 100%.

Cervisimag es distribuidor oficial Olnova en Cataluña. Venta, asesoramiento técnico y servicio técnico oficial de toda la gama de trituradoras Olnova. Taller propio en Cervera con más de 40 años de experiencia en maquinaria de reciclaje.

Cervisimag — 973 530 418  | cervisimag.com

Hace exactamente un año, una Zoomlion ZE500G de 50 toneladas salía de nuestras instalaciones de Cervera con destino a un cliente de Cataluña. No era el punto de partida que habría recomendado ningún manual de gestión del riesgo. Cuando un distribuidor incorpora una marca nueva a su cartera — especialmente una marca que el mercado local no conoce todavía — la lógica convencional dice que empieces con modelos compactos, que dejes que el producto se valide en trabajos de bajo riesgo, que construyas reputación progresivamente. EYD Sant Cugat no siguió esa lógica. Hizo un pedido de 50 toneladas. Y nosotros lo aceptamos con la convicción de que la máquina respondería. Doce meses después, el balance habla solo: 60 unidades entregadas en toda Cataluña. Este artículo cuenta cómo hemos llegado hasta aquí.

Por qué decidimos distribuir Zoomlion

En Cervisimag llevamos más de 40 años distribuyendo maquinaria de construcción en Cataluña. En ese tiempo hemos visto llegar marcas con grandes promesas y marcharse sin dejar rastro. También hemos visto marcas que llegaron discretamente y acabaron convirtiéndose en referencias del sector. La diferencia, casi siempre, no estaba en el catálogo — estaba en si la máquina aguantaba realmente las horas de obra y en si el fabricante tenía la voluntad y la estructura para dar soporte cuando las cosas se complicaban.

Cuando analizamos Zoomlion como opción, no lo hicimos mirando el catálogo. Lo hicimos mirando la ficha técnica real, los componentes, los proveedores de motor y sistema hidráulico, y la estructura que la marca estaba construyendo en Europa. Lo que encontramos fue coherente: motores Yanmar y Cummins — referentes en maquinaria de construcción compacta y media —, sistemas hidráulicos de doble circuito, cabinas certificadas ROPS/FOPS y una gama completa desde las 1,8 hasta las 50 toneladas sin saltos de gama. Una marca que no había improvisado el producto.

El segundo factor fue la apuesta europea. Zoomlion no llegó a España con un representante y un catálogo — llegó construyendo infraestructura real: sede en España con stock local, red de servicio técnico en crecimiento y un equipo que entiende que el mercado europeo tiene exigencias distintas al asiático. Cuando un fabricante invierte así, la señal es clara: no viene a hacer una operación puntual. Viene a quedarse.

Con esos dos factores sobre la mesa, la decisión no fue difícil. Incorporamos Zoomlion a nuestra cartera con la convicción de que la marca lo merecía — y con la responsabilidad de saberlo que implica recomendarla a clientes que llevan décadas confiando en Cervisimag.

La primera entrega: 50 toneladas y toda la confianza del mundo

El primer cliente en confiar en Zoomlion a través de Cervisimag fue EYD Sant Cugat. Y el modelo elegido fue la ZE500G — una excavadora de 50 toneladas diseñada para trabajos de gran envergadura: movimientos de tierra a gran escala, pedreras, demolición pesada, obra civil de infraestructuras. No es la máquina que elegiría alguien con dudas sobre la marca.

EYD Sant Cugat lleva años siendo uno de los clientes de referencia de Cervisimag. Son profesionales que conocen la maquinaria, que han trabajado con las mejores marcas del mercado y que saben exactamente lo que necesitan antes de hacer una llamada. Que eligieran la ZE500G como primera Zoomlion no fue un acto de fe ciega — fue el resultado de un análisis técnico y económico riguroso. Nosotros presentamos la máquina con honestidad, explicamos lo que hacía bien y lo que todavía estaba construyendo en términos de red de servicio en España, y dejamos que el cliente decidiera con información real.

La ZE500G entró en obra. Hizo horas. Y no generó los problemas que algunos esperaban que generara una marca que el mercado catalán no conocía. Respondió. Y eso, en nuestro sector, es el único argumento que realmente importa.

Ese primer vídeo de entrega — grabado por Marc Llorens Guim, que ha documentado buena parte de este primer año con Zoomlion — sigue siendo uno de los contenidos que mejor resume lo que significa apostar por algo en lo que crees antes de que el mercado lo valide. Hoy lo volvemos a compartir, porque lo merece.

60 unidades en 12 meses: el mapa de un primer año

Cuando decimos 60 unidades en un año, no estamos hablando de un único modelo repetido 60 veces. Estamos hablando de toda la gama Zoomlion trabajando en todo tipo de entornos y aplicaciones, lo que nos da una visión real de cómo se comporta la marca en condiciones catalanas.

La ZE18GU y la ZE27GU han trabajado en entornos urbanos exigentes — parques en Barcelona, calles con espacio ajustado, obras entre medianeras donde la cola corta y la precisión hidráulica marcan la diferencia entre poder trabajar y no poder trabajar. La ZE36GU ha demostrado que en su segmento de 3,5 toneladas hay pocos competidores que ofrezcan el mismo equilibrio entre compacidad y rendimiento — hasta el punto de que uno de nuestros clientes ha comprado ya su segunda unidad del mismo modelo. La ZE55GU se ha convertido en una de las referencias de la gama media: operadores con décadas de experiencia que la prueban y la definen como una de las mejores máquinas que han manejado — rápida, precisa, con tacto, cómoda, con fuerza y con visibilidad.

La ZE145GU y la ZE145GUB han cubierto el segmento de las 14 toneladas en aplicaciones diversas: plantas industriales, obra civil, entornos donde el radio de giro cero de la versión B cambia completamente las posibilidades de trabajo. La ZE335G ha aparecido en contextos que no esperábamos — incluyendo una operación de gestión de cosecha de aceitunas en el Montsià que demuestra que una buena máquina es versátil hasta donde no imaginas. Y la ZE500G sigue trabajando donde tiene que trabajar: en proyectos donde la escala no admite compromisos.

Geográficamente, las 60 unidades han llegado a Barcelona, Tarragona, Lleida, Alicante, Molins de Rei, Llinars del Vallès, Mollerussa, Vallirana, Masdenverge y muchos otros puntos del territorio. La demanda no ha sido solo del sector de la construcción — también industria, reciclaje, logística y agricultura han encontrado en Zoomlion una respuesta a necesidades que antes cubrían con otras marcas.

Lo que hemos aprendido distribuyendo Zoomlion este primer año

Doce meses distribuyendo una marca que el mercado no conocía han sido también doce meses de aprendizaje. Hay cosas que sabíamos antes de empezar — la calidad técnica del producto, la seriedad del fabricante, el potencial del mercado — y cosas que solo se aprenden estando en el campo, hablando con operadores y resolviendo las dudas reales que tiene un cliente antes de firmar un pedido.

Lo primero que hemos aprendido es que la barrera de entrada no es el producto — es el desconocimiento. Muchos clientes llegaban a la conversación con Zoomlion con escepticismo legítimo: ¿una marca china? ¿Y el servicio técnico? ¿Y los repuestos? Son preguntas razonables, y la única respuesta honesta era demostrar, no prometer. Máquina que salía de Cervera, máquina preparada. Cliente que llamaba con una duda técnica, respuesta ese mismo día. Y cuando la máquina llevaba meses de horas encima y seguía rindiendo sin sorpresas, el escepticismo inicial se transformaba en recomendación.

Lo segundo es que en este sector la reputación se construye operador a operador. No hay campaña de marketing que sustituya al mecánico con experiencia que prueba una máquina y dice que es de las mejores que ha manejado. Ni al cliente que compra una segunda unidad del mismo modelo sin que nadie se lo proponga. Ni al empresario que trae a un socio a ver la máquina trabajar porque quiere que también la pruebe. Esos momentos no se planifican — se ganan con producto y con servicio.

Y lo tercero es que el respaldo del fabricante importa, y cada vez más. La apertura de Zoomlion Spain con sede propia en España, stock local y equipo técnico en territorio nacional ha cambiado las condiciones de forma significativa. La visita a la sede central europea de Frankfurt — donde tuvimos la oportunidad de reunirnos con el Dr. Zhan, Chairman y CEO de Zoomlion, junto a los distribuidores europeos — nos confirmó que la apuesta de la marca en Europa es estructural, no oportunista. Eso refuerza nuestra posición como distribuidores y, sobre todo, refuerza la confianza que podemos trasladar a cada cliente.

El equipo que hay detrás de las 60 unidades

Sesenta máquinas en doce meses no salen solas. Detrás hay un equipo comercial que ha explicado la marca cientos de veces, que ha respondido dudas técnicas, que ha acompañado pruebas y que ha estado presente en cada entrega. Hay un equipo de taller en Cervera que ha preparado cada unidad con el protocolo de revisión preentrega que aplicamos a toda nuestra cartera — sin excepción, sin atajos. Hay 14 furgonetas taller y 14 mecánicos que han dado soporte post-venta cuando ha hecho falta. Y hay un equipo de administración que ha gestionado los pedidos, la logística y la documentación de 60 operaciones en 12 meses.

También hay un cliente que lo inició todo — EYD Sant Cugat — y otros 59 clientes que han confiado en nosotros y en Zoomlion a lo largo de este año. Sin ellos, el balance sería diferente. Y sin la convicción de que la marca lo merecía, el primer pedido de 50 toneladas nunca habría salido de Cervera.

Cervisimag es distribuidor oficial Zoomlion en Cataluña. Llevamos más de 40 años en el sector de la maquinaria de construcción — vendiendo, preparando, reparando y dando soporte técnico a las máquinas que trabajan en las obras de nuestros clientes. Si estás valorando una Zoomlion para tu flota — cualquier modelo, cualquier tonelaje — llámanos. Te explicamos sin prisa y con información real qué encaja mejor con tu tipo de obra.

Cervisimag — 973 530 418 / 615 047 329 | cervisimag.com